1 00:00:19,200 --> 00:00:21,300 (Μεταγραφή από TurboScribe. Go Unlimited για να αφαιρέσετε αυτό το μήνυμα.) Ορκίζομαι ότι όλος ο κόσμος έχει τα χέρια του 2 00:00:21,300 --> 00:00:22,580 έξω αν δεν είναι ο αλήτης στο 3 00:00:22,580 --> 00:00:24,580 γωνία ή κάποιο παιδί που πουλάει μπισκότα. 4 00:00:24,720 --> 00:00:26,300 Είναι ο Τζίμι Κάρτερ που θέλει να συγκεντρώσει χρήματα 5 00:00:26,300 --> 00:00:27,140 μια ζώνη εργαλείων. 6 00:00:31,820 --> 00:00:32,620 Πού είναι όλοι; 7 00:00:33,500 --> 00:00:33,940 Μαργαρίτα! 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,040 Ω, ορίστε. 9 00:00:36,160 --> 00:00:38,200 Ξέρεις, ορκίζομαι ότι όλος ο κόσμος έχει... 10 00:00:38,200 --> 00:00:39,140 σε άκουσα. 11 00:00:40,680 --> 00:00:41,840 Τώρα, κάτσε. 12 00:00:41,940 --> 00:00:44,000 Διέγραψα το πρόγραμμα για τη συνάντηση του προσωπικού μας. 13 00:00:44,060 --> 00:00:45,900 Και μην προσπαθήσετε να μου πείτε ότι είναι α 14 00:00:45,900 --> 00:00:47,640 έκπληξη γιατί σας το είπα 15 00:00:47,640 --> 00:00:47,960 Παρασκευή. 16 00:00:48,080 --> 00:00:49,600 Θα το θυμόμουν γιατί το μισώ 17 00:00:49,600 --> 00:00:50,380 συναντήσεις προσωπικού. 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,600 Είμαι απολύτως βέβαιος ότι δεν είπες ποτέ ούτε ένα 19 00:00:52,600 --> 00:00:52,800 πράγμα. 20 00:00:53,680 --> 00:00:55,860 Έφερα σνακ για τη συνάντηση του προσωπικού. 21 00:00:58,160 --> 00:01:00,160 Πήγα στο Krispy Kreme έξω 22 00:01:00,160 --> 00:01:00,660 Βασίλισσες. 23 00:01:01,280 --> 00:01:01,720 Βασίλισσες; 24 00:01:02,000 --> 00:01:03,500 Έχουν καταστήματα παντού. 25 00:01:03,920 --> 00:01:05,400 Ναι, αλλά ξύπνησα στο Κουίνς. 26 00:01:07,880 --> 00:01:08,480 Δοκιμάστε ένα. 27 00:01:08,580 --> 00:01:09,280 Είναι απίστευτοι. 28 00:01:09,880 --> 00:01:11,520 Τώρα, θα ήθελα να ξεκινήσω με... 29 00:01:11,520 --> 00:01:12,560 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε πέφτουν όλα αυτά 30 00:01:12,560 --> 00:01:13,620 διαφημιστική εκστρατεία μάρκετινγκ. 31 00:01:13,800 --> 00:01:14,880 Ξέρεις, ένα ντόνατ είναι ντόνατ. 32 00:01:15,320 --> 00:01:17,140 Όπως έλεγα, θα ήθελα... 33 00:01:17,140 --> 00:01:18,660 Θεέ μου, αυτά είναι απίστευτα. 34 00:01:19,840 --> 00:01:21,120 Είναι σαν τούρτα. 35 00:01:21,260 --> 00:01:22,880 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε τη συνάντηση; 36 00:01:23,200 --> 00:01:23,960 Όχι και τόσο κέικ. 37 00:01:24,060 --> 00:01:26,540 Είναι πιο αφράτα, σαν κρουασάν. 38 00:01:28,260 --> 00:01:30,160 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο αφράτα από αυτό. 39 00:01:31,280 --> 00:01:32,800 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι, είχα 40 00:01:32,800 --> 00:01:34,120 ένας σκύλος ονόματι Φλάφι. 41 00:01:39,300 --> 00:01:40,600 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 42 00:01:40,960 --> 00:01:43,460 Τον στειρώνω γιατί συνέχιζε να με διακόπτει 43 00:01:43,460 --> 00:01:43,880 εμένα. 44 00:01:46,040 --> 00:01:49,060 Εντάξει, αν δούμε τα τιμολόγια του προηγούμενου μήνα, 45 00:01:49,240 --> 00:01:49,780 θα δούμε... 46 00:01:49,780 --> 00:01:52,200 Αφήστε το να χτυπήσει. 47 00:01:53,220 --> 00:01:54,700 Τι γίνεται αν πρόκειται για επείγουσα ιατρική κατάσταση; 48 00:01:54,940 --> 00:01:56,600 Θα το πάρει η ηλίθια μηχανή. 49 00:01:57,180 --> 00:01:58,600 Με λένε Λίντα. 50 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Όχι, δεν εννοούσα εσένα. 51 00:02:02,080 --> 00:02:03,400 Η υπηρεσία θα λάβει την κλήση. 52 00:02:03,720 --> 00:02:05,620 Τώρα, αν δούμε τα τιμολόγια του περασμένου μήνα, 53 00:02:05,800 --> 00:02:06,240 θα δούμε... 54 00:02:06,240 --> 00:02:08,160 Φαίνεται ότι η υπηρεσία δεν είναι 55 00:02:08,160 --> 00:02:09,020 σηκώνοντας το τηλέφωνο. 56 00:02:09,160 --> 00:02:11,860 Εντάξει, Λίντα, απάντησε στο καταραμένο τηλέφωνο. 57 00:02:12,440 --> 00:02:14,660 Φεύγει κάποια ενοχλητική γυναίκα από το Χάρβαρντ 58 00:02:14,660 --> 00:02:15,780 μου μηνύματα όλο το Σαββατοκύριακο. 59 00:02:15,840 --> 00:02:16,700 Αν είναι αυτή, θα φύγω από εδώ. 60 00:02:16,940 --> 00:02:17,440 Κατάλαβα. 61 00:02:19,040 --> 00:02:19,760 Ιατρείο; 62 00:02:20,440 --> 00:02:21,220 Ναι, είναι εδώ. 63 00:02:23,900 --> 00:02:24,980 Είναι τα Daily News. 64 00:02:25,080 --> 00:02:26,480 Θέλουν να μάθουν αν σας ενδιαφέρει 65 00:02:26,480 --> 00:02:27,080 παράδοση κατ' οίκον. 66 00:02:29,280 --> 00:02:29,940 Ξέρεις τι; 67 00:02:29,960 --> 00:02:31,100 Καλύτερα να το πάω στο γραφείο. 68 00:02:32,960 --> 00:02:35,940 Ξέρετε, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 69 00:02:43,920 --> 00:02:44,860 Τζέικ, άκου αυτό. 70 00:02:45,220 --> 00:02:46,420 Ο φίλος μου με φωνάζει Muffet. 71 00:02:46,840 --> 00:02:48,080 Νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένο μέχρι που το βρήκα 72 00:02:48,080 --> 00:02:49,360 έξω χρησιμοποίησε το ίδιο ψευδώνυμο για το δικό του 73 00:02:49,360 --> 00:02:49,940 τελευταία φίλη. 74 00:02:50,360 --> 00:02:51,660 Ξαφνικά, δεν νιώθω τόσο ξεχωριστή. 75 00:02:52,400 --> 00:02:52,940 Τι πιστεύεις; 76 00:02:53,940 --> 00:02:55,300 Νομίζω ότι πρέπει να τους πεις πώς είσαι 77 00:02:55,300 --> 00:02:55,840 νιώσε, Μπομπ. 78 00:02:57,920 --> 00:02:58,740 Δεν είμαι εγώ. 79 00:02:58,940 --> 00:02:59,860 Είναι η εφημερίδα. 80 00:03:00,180 --> 00:03:01,080 Οι στήλες συμβουλών. 81 00:03:01,240 --> 00:03:01,820 Θεέ μου, τους μισώ. 82 00:03:02,260 --> 00:03:03,520 Α, επειδή δεν δημοσιεύουν ποτέ τα γράμματά σας; 83 00:03:03,680 --> 00:03:04,780 Γεια, αυτό είναι εκτός θέματος. 84 00:03:06,360 --> 00:03:08,360 Τα γράμματα που γράφουν οι άνθρωποι δεν είναι τόσο ανόητα 85 00:03:08,360 --> 00:03:09,640 καθώς οι απαντήσεις παίρνουν πίσω. 86 00:03:10,120 --> 00:03:11,840 Όπως, κοίτα αυτό. 87 00:03:12,260 --> 00:03:14,140 Αγαπητέ Muffin, δεν έχει σημασία τι φωνάζει 88 00:03:14,140 --> 00:03:15,340 εσύ αρκεί να σε καλέσει. 89 00:03:15,880 --> 00:03:17,680 Τι είδους μήνυμα είναι αυτό για τους single 90 00:03:17,680 --> 00:03:17,980 γυναίκες; 91 00:03:18,360 --> 00:03:19,920 Δεν έχει σημασία τι λέει. 92 00:03:20,180 --> 00:03:21,600 Να είσαι ευτυχισμένος που έχεις άντρα. 93 00:03:22,160 --> 00:03:22,800 Δεν θα ήσουν; 94 00:03:25,240 --> 00:03:26,860 Δεν μιλούσα για μένα. 95 00:03:27,240 --> 00:03:28,820 Λοιπόν, υπάρχει μια αλλαγή ρυθμού για εσάς. 96 00:03:34,800 --> 00:03:35,160 Γειά σου; 97 00:03:35,160 --> 00:03:37,180 Ναι, λυπάμαι που λέω ότι είναι εδώ. 98 00:03:38,220 --> 00:03:39,320 Μπέκερ, είναι για σένα. 99 00:03:39,420 --> 00:03:40,380 Κάποια γυναίκα από το Χάρβαρντ. 100 00:03:40,700 --> 00:03:44,860 Ω, πώς στο διάολο με βρήκε 101 00:03:44,860 --> 00:03:45,220 εδώ; 102 00:03:45,360 --> 00:03:46,460 Δεν χρειάζεται να είστε από το Χάρβαρντ 103 00:03:46,460 --> 00:03:46,940 να σε βρω εδώ. 104 00:03:49,800 --> 00:03:51,960 Γεια, ξέρεις, σταμάτα να με παρενοχλείς για ένα 105 00:03:51,960 --> 00:03:52,420 δωρεά. 106 00:03:52,540 --> 00:03:53,580 Δεν έχω λεφτά. 107 00:03:53,760 --> 00:03:55,500 Ξέρεις, αν το έκανα, θα το χρησιμοποιούσα 108 00:03:55,500 --> 00:03:58,400 για να εξοφλήσω το φοιτητικό μου δάνειο, το οποίο είναι μέσα 109 00:03:58,400 --> 00:04:00,480 καμία υπόσχεση να ξεπληρώσω τον μαθητή μου 110 00:04:00,480 --> 00:04:00,840 δάνειο. 111 00:04:03,440 --> 00:04:04,460 Είναι καταπληκτικό. 112 00:04:05,020 --> 00:04:07,220 Όλα αυτά τα χρόνια και είσαι ακόμα ο 113 00:04:07,220 --> 00:04:08,960 ο φθηνότερος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ. 114 00:04:11,900 --> 00:04:12,460 Μέγκαν; 115 00:04:13,340 --> 00:04:14,760 Γιάννη, δεν άλλαξες. 116 00:04:15,440 --> 00:04:16,420 Όχι κανένας από τους δυο σας. 117 00:04:16,700 --> 00:04:19,200 Όχι, εννοώ, πραγματικά δεν έχεις αλλάξει. 118 00:04:19,300 --> 00:04:21,880 Είναι το ίδιο κοτλέ μπουφάν που φορούσες 119 00:04:21,880 --> 00:04:22,400 κολέγιο. 120 00:04:24,960 --> 00:04:27,700 Ξέρεις, αν περιμένεις αρκετά, όλα 121 00:04:27,700 --> 00:04:28,740 επιστρέφει με στυλ. 122 00:04:30,600 --> 00:04:32,320 Στοιχηματίστε ότι δεν μπορείτε να ζήσετε αρκετά για το 123 00:04:32,320 --> 00:04:32,640 πουκάμισο. 124 00:04:34,640 --> 00:04:37,480 Τζον Μπέκερ, δεν μπορώ να το πιστέψω. 125 00:04:37,580 --> 00:04:38,360 Ναι, κι εσύ. 126 00:04:38,500 --> 00:04:39,160 Κάτσε κάτω. 127 00:04:39,420 --> 00:04:39,840 Κάτσε κάτω. 128 00:04:41,820 --> 00:04:43,980 Τι κάνεις εδώ; 129 00:04:44,200 --> 00:04:46,240 Καταλαβαίνετε ότι έχουν περάσει 30 χρόνια; 130 00:04:46,880 --> 00:04:49,900 Λοιπόν, το όνομά σου ήρθε στο γραφείο μου πρόσφατα 131 00:04:49,900 --> 00:04:51,640 και έπρεπε να είμαι στη Νέα Υόρκη 132 00:04:51,640 --> 00:04:52,100 τέλος πάντων. 133 00:04:52,240 --> 00:04:53,760 Σκέφτηκα λοιπόν, τι στο διάολο; 134 00:04:54,880 --> 00:04:56,400 Φαίνεσαι φανταστική. 135 00:04:57,020 --> 00:04:57,880 Λοιπόν, ευχαριστώ. 136 00:04:58,400 --> 00:04:59,820 Φαίνεσαι και εσύ υπέροχη. 137 00:05:00,480 --> 00:05:03,380 Και συγγνώμη που σας έκανα ενέδρα όπως έκανα εγώ, 138 00:05:03,440 --> 00:05:04,720 αλλά δεν σήκωσες όλο το τηλέφωνό σου 139 00:05:04,720 --> 00:05:05,040 Σαββατοκύριακο. 140 00:05:05,120 --> 00:05:06,040 Ναι, πολύ χαριτωμένο. 141 00:05:06,160 --> 00:05:07,380 Προσποιείσαι ότι είσαι ένας από αυτούς τους πόνους 142 00:05:07,380 --> 00:05:09,700 οι γάιδαροι από τον σύλλογο αποφοίτων. 143 00:05:09,700 --> 00:05:11,680 Δεν προσποιήθηκα. 144 00:05:11,920 --> 00:05:12,880 Αυτή είναι η δουλειά μου. 145 00:05:15,040 --> 00:05:17,580 Ναι, Μέγκαν, αυτή δεν ήταν καλή χρονιά 146 00:05:17,580 --> 00:05:17,980 για μένα. 147 00:05:18,940 --> 00:05:19,980 Γιάννη χαλάρωσε. 148 00:05:20,540 --> 00:05:22,520 Ξέρω ότι δεν παίρνουμε χρήματα από 149 00:05:22,520 --> 00:05:22,780 εσύ. 150 00:05:23,180 --> 00:05:24,780 Και όλη την ώρα που βγαίναμε, εσύ 151 00:05:24,780 --> 00:05:26,580 ποτέ δεν μου αγόρασε ούτε μια φέτα πίτσα. 152 00:05:27,300 --> 00:05:27,480 Τι; 153 00:05:27,980 --> 00:05:30,060 Ναι, αγκάλιαζα το γυναικείο κίνημα. 154 00:05:31,440 --> 00:05:33,240 Αγκάλιαζες το πορτοφόλι σου. 155 00:05:35,280 --> 00:05:37,980 Άκου, αν έχεις χρόνο, θα το ήθελα πολύ 156 00:05:37,980 --> 00:05:38,780 να προλάβω. 157 00:05:38,980 --> 00:05:39,880 Ναι, θα μου άρεσε. 158 00:05:40,200 --> 00:05:41,000 Θέλετε να φάτε μεσημεριανό; 159 00:05:41,260 --> 00:05:43,040 Λοιπόν, η λιχουδιά μου. 160 00:05:43,340 --> 00:05:44,980 Ω, ξέρεις, υπάρχει ένα ψητοπωλείο αν έχεις 161 00:05:44,980 --> 00:05:45,500 σαν μπριζόλα. 162 00:05:48,740 --> 00:05:49,880 Έχω μπριζόλα. 163 00:05:51,860 --> 00:05:53,020 Που το έβαλα; 164 00:05:54,620 --> 00:05:56,000 Δεν ξέρω πώς έμοιαζε, αλλά 165 00:05:56,000 --> 00:05:57,500 απλώς ακουγόταν σαν τον Τζον και εκείνη τη γυναίκα 166 00:05:57,500 --> 00:05:58,060 φλέρταραν. 167 00:05:58,060 --> 00:06:00,860 Α, είναι τυφλός, αλλά βλέπει. 168 00:06:01,560 --> 00:06:03,600 Ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι ότι φοράει βέρα. 169 00:06:04,440 --> 00:06:05,420 Το προσέξατε; 170 00:06:05,580 --> 00:06:06,860 Ναι, το αριστερό της χέρι κινήθηκε για λίγο μπροστά 171 00:06:06,860 --> 00:06:07,320 του μαστού της. 172 00:06:14,960 --> 00:06:16,140 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 173 00:06:16,500 --> 00:06:17,020 Κανένας. 174 00:06:17,220 --> 00:06:18,680 Ακύρωσα το τελευταίο ραντεβού. 175 00:06:18,900 --> 00:06:19,480 Ω, υπέροχα. 176 00:06:19,600 --> 00:06:21,220 Κάποιος που βιάζεται να πάει στο κέντρο της πόλης 177 00:06:21,220 --> 00:06:22,460 δείπνο με έναν παλιό φίλο απόψε. 178 00:06:22,600 --> 00:06:23,220 Ω, όχι. 179 00:06:23,780 --> 00:06:25,760 Κάνουμε συνάντηση του προσωπικού μας. 180 00:06:25,760 --> 00:06:26,700 Ω, όχι. 181 00:06:27,000 --> 00:06:27,380 Α-α. 182 00:06:28,400 --> 00:06:29,920 Δεν κάνουμε συνάντηση προσωπικού. 183 00:06:30,080 --> 00:06:30,880 Η Λίντα έφυγε ήδη. 184 00:06:30,940 --> 00:06:32,140 Όχι, δεν έχει. 185 00:06:32,320 --> 00:06:34,040 Γεια, ποιος κλείδωσε την πίσω πόρτα; 186 00:06:37,000 --> 00:06:38,840 Έλα, Μάργκαρετ, θέλω να φύγω 187 00:06:38,840 --> 00:06:39,160 από εδώ. 188 00:06:39,240 --> 00:06:40,360 Έχω σχέδια απόψε. 189 00:06:40,460 --> 00:06:41,580 Πρέπει να πάω σπίτι πρώτα. 190 00:06:41,660 --> 00:06:42,340 Ω, έλα. 191 00:06:42,360 --> 00:06:43,880 Θα έχετε αρκετό χρόνο να διαλέξετε 192 00:06:43,880 --> 00:06:46,740 η δεξιά καφέ γραβάτα μετά τη συνάντηση του προσωπικού. 193 00:06:47,560 --> 00:06:49,720 Θέλω να πω, έχετε πραγματικά κοινωνικά σχέδια; 194 00:06:50,620 --> 00:06:52,020 Όπως με άλλο άτομο; 195 00:06:53,680 --> 00:06:55,840 Ναι, προς ενημέρωσή σας, θα δειπνήσω μαζί 196 00:06:55,840 --> 00:06:56,460 ένας παλιός φίλος. 197 00:06:56,980 --> 00:06:58,120 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 198 00:06:58,140 --> 00:06:59,520 Μου αρέσει να συμβαδίζω με παλιούς φίλους. 199 00:06:59,680 --> 00:07:01,500 Εννοώ, όχι πραγματικούς ηλικιωμένους, αλλά φίλους 200 00:07:01,500 --> 00:07:03,000 Το είχα πολύ καιρό. 201 00:07:07,660 --> 00:07:09,260 Εντάξει, εντάξει. 202 00:07:10,300 --> 00:07:12,780 Σχετικά με τα τιμολόγια του περασμένου μήνα, σωστά τα έχω 203 00:07:12,780 --> 00:07:12,960 εδώ. 204 00:07:13,040 --> 00:07:13,900 Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό. 205 00:07:13,980 --> 00:07:15,180 Τα έχω σε κόκκινο φάκελο. 206 00:07:16,200 --> 00:07:17,620 Μην κουνηθεί κανείς. 207 00:07:17,880 --> 00:07:19,300 Θα επιστρέψω αμέσως μόλις 208 00:07:19,300 --> 00:07:19,800 βρείτε το. 209 00:07:23,120 --> 00:07:24,200 Δρ Μπέκερ; 210 00:07:31,240 --> 00:07:33,700 Λίντα, αυτό ήταν πολύ απατηλό εκ μέρους σου. 211 00:07:34,520 --> 00:07:35,280 Μπράβο. 212 00:07:40,520 --> 00:07:42,740 Θυμάστε τον Ντένις Τζέφερς, καπετάνιο του 213 00:07:42,740 --> 00:07:43,160 ομάδα πληρώματος; 214 00:07:44,700 --> 00:07:48,180 Λοιπόν, έχασε τα μαλλιά του, έχασε την επιχείρησή του, είχε 215 00:07:48,180 --> 00:07:49,280 να επιστρέψει με τη μητέρα του. 216 00:07:52,480 --> 00:07:53,320 Αυτό είναι υπέροχο. 217 00:07:53,520 --> 00:07:54,620 Πάντα τον μισούσα. 218 00:07:56,120 --> 00:07:57,200 Λοιπόν, μου αρέσει αυτό. 219 00:07:57,320 --> 00:07:58,520 Ξέρεις τη βρωμιά σε όλους. 220 00:07:58,800 --> 00:08:01,320 Λοιπόν, ο άντρας μου είναι πεπεισμένος γι' αυτό το πήρα 221 00:08:01,320 --> 00:08:03,120 τη δουλειά με τον σύλλογο αποφοίτων. 222 00:08:03,420 --> 00:08:03,640 Και; 223 00:08:04,000 --> 00:08:05,360 Δεν είναι τόσο μακριά. 224 00:08:05,600 --> 00:08:07,060 Είναι κάπως διασκεδαστικό. 225 00:08:08,400 --> 00:08:10,180 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 226 00:08:10,860 --> 00:08:13,040 Λοιπόν, δεν υπάρχουν πολλά να πεις, ξέρεις. 227 00:08:13,360 --> 00:08:14,080 Είμαι γιατρός. 228 00:08:14,300 --> 00:08:14,980 Μένω μόνος. 229 00:08:15,240 --> 00:08:17,060 Παντρεύτηκα δύο φορές, χώρισα δύο. 230 00:08:17,980 --> 00:08:20,080 Η επόμενη τυχερή γυναίκα στη ζωή μου παίρνει τα μισά 231 00:08:20,080 --> 00:08:21,160 από απολύτως τίποτα. 232 00:08:24,620 --> 00:08:25,080 Ω. 233 00:08:25,660 --> 00:08:27,820 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 234 00:08:29,200 --> 00:08:29,660 Σίγουρος. 235 00:08:30,620 --> 00:08:31,080 Οτιδήποτε. 236 00:08:32,919 --> 00:08:34,120 Γιατί με πέταξες; 237 00:08:36,659 --> 00:08:37,120 Τι; 238 00:08:39,039 --> 00:08:40,740 Διασκεδάζουμε εδώ, έπρεπε να πω. 239 00:08:40,740 --> 00:08:41,640 Ω, όχι, όχι. 240 00:08:41,720 --> 00:08:43,820 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω για αυτό, γιατί 241 00:08:43,820 --> 00:08:45,920 όπως το θυμάμαι, με πέταξες. 242 00:08:46,180 --> 00:08:47,280 Τι λες; 243 00:08:48,220 --> 00:08:49,180 Έλα, Γιάννη. 244 00:08:49,260 --> 00:08:51,460 Μετά την αποφοίτησή μας, δεν άκουσα ποτέ νέα σας. 245 00:08:51,680 --> 00:08:52,800 Υποσχέθηκες να γράψεις. 246 00:08:52,920 --> 00:08:53,120 Τι; 247 00:08:53,200 --> 00:08:54,540 Σου έγραψα σίγουρα. 248 00:08:54,620 --> 00:08:56,700 Θυμάμαι ότι μένατε στους γονείς σας 249 00:08:56,840 --> 00:08:57,740 εξοχικό σπίτι στο Χάμπτονς. 250 00:08:57,760 --> 00:08:59,160 Ω, όχι, δεν ήμουν. 251 00:08:59,360 --> 00:09:00,900 Κατέληξα να βρω δουλειά στο 252 00:09:00,900 --> 00:09:02,540 πόλη, και ξέρω ότι δεν πήρα ποτέ καμία 253 00:09:02,540 --> 00:09:03,080 mail από εσάς. 254 00:09:03,140 --> 00:09:04,740 Σου έγραψα σαν 30 γράμματα. 255 00:09:05,020 --> 00:09:05,340 30; 256 00:09:05,900 --> 00:09:06,980 Εντάξει, πέντε. 257 00:09:08,880 --> 00:09:11,940 Ακούστε, ήταν υπέροχα γράμματα. 258 00:09:16,240 --> 00:09:18,640 Λοιπόν, μου έγραψες. 259 00:09:20,480 --> 00:09:22,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κανείς δεν προώθησε την αλληλογραφία σας. 260 00:09:24,520 --> 00:09:25,440 Ο μπαμπάς μου. 261 00:09:25,920 --> 00:09:27,880 Α, δεν του άρεσες ποτέ μετά από όλα αυτά 262 00:09:27,880 --> 00:09:29,220 πράγματα που είπες για τον Νίξον. 263 00:09:30,700 --> 00:09:32,100 Λοιπόν, αποδείχθηκε ότι είχα δίκιο, 264 00:09:32,140 --> 00:09:32,580 δεν ήμουν; 265 00:09:35,620 --> 00:09:38,980 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί δεν άκουσα ποτέ ξανά 266 00:09:38,980 --> 00:09:39,360 από εσάς. 267 00:09:40,840 --> 00:09:44,180 Έτσι, όλα αυτά τα χρόνια, νόμιζες ότι δεν το έκανα 268 00:09:44,180 --> 00:09:44,580 φροντίδα. 269 00:09:50,160 --> 00:09:50,900 Νίξον. 270 00:09:50,900 --> 00:09:53,520 Το κάθαρμα είναι νεκρό, και ακόμα με βιδώνει. 271 00:09:57,360 --> 00:10:00,360 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι δεν ξέρω πόνεσα. 272 00:10:04,920 --> 00:10:07,240 Γιάννη, πρέπει πραγματικά να φύγω. 273 00:10:07,760 --> 00:10:08,600 λυπάμαι. 274 00:10:08,820 --> 00:10:11,800 Έχω ένα πρωινό νωρίς για αποφοίτους στο 275 00:10:11,800 --> 00:10:12,060 πρωί. 276 00:10:12,300 --> 00:10:14,000 Άλλο ένα παράδειγμα του τέλειου χρονισμού μας. 277 00:10:15,940 --> 00:10:18,100 Γεια, ήταν υπέροχο που σε είδα. 278 00:10:18,120 --> 00:10:18,660 Ήταν πραγματικά. 279 00:10:19,140 --> 00:10:20,160 Κι εσύ Γιάννη. 280 00:10:20,220 --> 00:10:20,400 Ναι. 281 00:10:20,400 --> 00:10:20,700 Ναι. 282 00:10:38,440 --> 00:10:41,800 Αγόρι, πρέπει να συγκεντρώσεις πολλά χρήματα 283 00:10:41,800 --> 00:10:42,300 με αυτόν τον τρόπο. 284 00:10:52,180 --> 00:10:54,520 Ριτς, θα ήθελα να μιλήσω στον Τζέικ 285 00:10:54,520 --> 00:10:55,320 ιδιωτικά, παρακαλώ. 286 00:10:57,120 --> 00:10:57,940 Είναι ο τόπος μου. 287 00:10:57,960 --> 00:10:58,600 Γιατί να φύγω; 288 00:10:59,240 --> 00:11:00,740 Έλα, είμαστε δύο. 289 00:11:00,900 --> 00:11:02,980 Άλλωστε, η κίνηση του Τζέικ είναι πάντα ένα τέτοιο έργο. 290 00:11:03,800 --> 00:11:04,160 Γεια σου. 291 00:11:04,320 --> 00:11:04,940 Λοιπόν, είναι. 292 00:11:06,520 --> 00:11:07,340 Εντάξει, θα φύγω. 293 00:11:07,680 --> 00:11:09,400 Πιστέψτε με, η ζωή σας δεν είναι τόσο ενδιαφέρουσα. 294 00:11:13,980 --> 00:11:16,560 Λοιπόν, θυμάσαι τη Μέγκαν, τη γυναίκα που 295 00:11:16,560 --> 00:11:17,460 ήρθες εδώ χθες; 296 00:11:17,700 --> 00:11:18,500 Ναι, μύριζε ωραία. 297 00:11:18,580 --> 00:11:19,080 Ωραία φωνή. 298 00:11:20,020 --> 00:11:20,240 Ναι. 299 00:11:20,520 --> 00:11:22,760 Ε, τέλος πάντων, όταν βγήκαμε έξω, είχαμε 300 00:11:22,760 --> 00:11:25,660 δείπνο και ποτά, και εν συντομία, αυτή 301 00:11:25,660 --> 00:11:26,800 με κάλεσε στο δωμάτιό της. 302 00:11:27,700 --> 00:11:29,840 Εντάξει, λοιπόν η ζωή σου είναι ενδιαφέρουσα. 303 00:11:31,760 --> 00:11:32,580 Λοιπόν, τι έκανες; 304 00:11:32,820 --> 00:11:33,660 Λοιπόν, δεν πήγε. 305 00:11:33,780 --> 00:11:34,640 Άλλωστε είναι παντρεμένη. 306 00:11:34,800 --> 00:11:36,160 Γεια, άσε με να το πω, σε παρακαλώ. 307 00:11:36,340 --> 00:11:37,300 δεν πήγα. 308 00:11:37,520 --> 00:11:39,180 Άλλωστε είναι παντρεμένη. 309 00:11:40,960 --> 00:11:42,460 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ήταν δύσκολο, αλλά εσύ 310 00:11:42,460 --> 00:11:43,260 έκανε το σωστό. 311 00:11:43,520 --> 00:11:44,060 Ναι, σωστά. 312 00:11:44,260 --> 00:11:47,160 Κοίτα, υποθετικά, αν τύχει να βγω έξω 313 00:11:47,160 --> 00:11:49,540 μαζί της πάλι, ας πούμε, απόψε, και έγινε 314 00:11:49,540 --> 00:11:51,060 να με καλέσει στο δωμάτιό της. 315 00:11:51,860 --> 00:11:53,220 Εντάξει, βλέπω τι είναι αυτό. 316 00:11:53,340 --> 00:11:54,620 Θέλετε να σας δώσουμε το πράσινο 317 00:11:54,620 --> 00:11:55,840 φως να πάω να κοιμηθώ με έναν παντρεμένο 318 00:11:55,840 --> 00:11:56,140 γυναίκα; 319 00:11:56,160 --> 00:11:57,500 Όχι, όχι, έλα, όχι, δεν είναι σαν 320 00:11:57,500 --> 00:11:57,820 ότι. 321 00:11:57,900 --> 00:12:00,100 Δηλαδή, πόσες φορές παίρνεις 322 00:12:00,100 --> 00:12:01,760 μια ευκαιρία να επιστρέψω στη ζωή και 323 00:12:01,760 --> 00:12:03,240 ζήστε μια στιγμή που προοριζόταν 324 00:12:03,240 --> 00:12:03,520 να είναι; 325 00:12:03,740 --> 00:12:06,220 Δηλαδή, διάολε, ξέρεις, είμαι 50 326 00:12:06,220 --> 00:12:06,960 χρονών. 327 00:12:07,000 --> 00:12:08,400 Είναι το ημίχρονο της ζωής μου. 328 00:12:08,480 --> 00:12:10,200 Τότε είναι που υποτίθεται ότι θα έρθει η ψυχαγωγία 329 00:12:10,200 --> 00:12:10,480 έξω. 330 00:12:14,500 --> 00:12:15,840 Μπορείτε να το ντύσετε με όποιον τρόπο θέλετε 331 00:12:15,840 --> 00:12:17,580 όπως, Μπέκερ, αλλά εξακολουθεί να εξαπατά. 332 00:12:17,940 --> 00:12:19,620 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, όχι, δες, αφήστε 333 00:12:19,620 --> 00:12:20,260 εμένα, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 334 00:12:20,360 --> 00:12:21,000 Δεν είναι εξαπάτηση. 335 00:12:21,420 --> 00:12:23,520 Ε, δες, η Μέγκαν και εγώ έπρεπε να το κάνουμε 336 00:12:23,520 --> 00:12:25,360 μαζευτείτε μετά το κολέγιο, αλλά τα πήραν όλα 337 00:12:25,360 --> 00:12:25,920 βιδώθηκε. 338 00:12:26,080 --> 00:12:27,980 Ήταν όλο αυτό το μεγάλο πράγμα. 339 00:12:28,080 --> 00:12:29,700 Εννοώ, ήμασταν ερωτευμένοι, ξέρεις, 340 00:12:29,780 --> 00:12:30,740 υπήρχαν χαμένα γράμματα. 341 00:12:30,860 --> 00:12:31,660 Ο Νίξον συμμετείχε. 342 00:12:37,260 --> 00:12:38,120 Μπέκερ, το καταλαβαίνουμε. 343 00:12:38,160 --> 00:12:39,340 Θέλεις να ανέβεις στο ξενοδοχείο της 344 00:12:39,340 --> 00:12:41,740 δωμάτιο, κάντε σεξ και μετά προσποιηθείτε ότι δεν το κάνετε ποτέ 345 00:12:41,740 --> 00:12:42,160 συνέβη. 346 00:12:42,380 --> 00:12:44,140 Το κάνεις να ακούγεται τόσο χυδαίο, Reg. 347 00:12:44,160 --> 00:12:45,680 Μιλάω μόνο για μια νύχτα. 348 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, δεν μπορώ να το κάνω. 349 00:12:51,760 --> 00:12:52,840 Μα τι λέτε ρε παιδιά; 350 00:12:53,000 --> 00:12:55,440 Ότι αν χάσω μια ευκαιρία, αυτό είναι; 351 00:12:55,760 --> 00:12:56,700 Ξέρεις, πρέπει απλώς να ζήσω έξω 352 00:12:56,700 --> 00:12:59,000 η ζωή μου γεμάτη θλίψη και λύπη; 353 00:13:00,060 --> 00:13:02,000 Σε αντίθεση με το Mardi Gras που έχετε πάει 354 00:13:02,000 --> 00:13:02,860 ζώντας μέχρι τώρα; 355 00:13:04,700 --> 00:13:06,700 Δεν έχει σημασία τι λέμε, έτσι δεν είναι; 356 00:13:06,700 --> 00:13:08,140 Ακόμα σκέφτεσαι να το κάνεις. 357 00:13:08,240 --> 00:13:09,400 Πάντα σκέφτομαι να το κάνω. 358 00:13:11,820 --> 00:13:12,900 Τι μιλάμε; 359 00:13:13,300 --> 00:13:13,500 Φύλο. 360 00:13:13,840 --> 00:13:15,280 Λοιπόν, ξέρετε, για μια φορά είχα δίκιο. 361 00:13:22,480 --> 00:13:25,080 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για την καθυστέρηση 362 00:13:25,080 --> 00:13:26,340 πραγματοποιώντας συνάντηση του προσωπικού μας. 363 00:13:26,680 --> 00:13:28,940 Απλά πρέπει να βρω τον κόκκινο φάκελο μου. 364 00:13:30,660 --> 00:13:32,520 Ω, εκεί είναι. 365 00:13:34,240 --> 00:13:36,420 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ανόητο μέρος 366 00:13:36,420 --> 00:13:36,640 αυτό. 367 00:13:38,560 --> 00:13:40,940 Λίντα, θα σιωπήσω πριν βρω 368 00:13:40,940 --> 00:13:42,680 άλλο ένα ανόητο μέρος για να το βάλεις. 369 00:13:44,040 --> 00:13:47,340 Τώρα, έχω ελέγξει τα τιμολόγια του προηγούμενου μήνα, και αυτό 370 00:13:47,340 --> 00:13:50,740 φαίνεται ότι ο κ. Slovotsky στην αποθήκη προμηθειών 371 00:13:50,740 --> 00:13:51,980 μας απατάει. 372 00:13:52,700 --> 00:13:53,020 Ζαβολιά; 373 00:13:53,620 --> 00:13:54,680 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 374 00:13:54,720 --> 00:13:55,660 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 375 00:13:55,940 --> 00:13:57,640 Τώρα, ήξερα ότι θα στεναχωριέσαι, αλλά 376 00:13:57,640 --> 00:13:58,240 τσέκαρα. 377 00:13:58,540 --> 00:14:00,220 Σίγουρα έχει διπλή χρέωση. 378 00:14:00,540 --> 00:14:01,820 Λοιπόν, αυτό είναι κλοπή. 379 00:14:02,140 --> 00:14:03,360 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από την εξαπάτηση. 380 00:14:04,640 --> 00:14:05,040 Πως; 381 00:14:06,480 --> 00:14:08,400 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει διαφορά, οπότε 382 00:14:08,400 --> 00:14:10,120 δεν θα χρησιμοποιούσαν δύο διαφορετικές λέξεις, Μάργκαρετ. 383 00:14:12,200 --> 00:14:13,260 Μου βγάζει νόημα. 384 00:14:14,200 --> 00:14:15,840 Τώρα, πρέπει να είσαι πολύ προσεκτική, Μάργκαρετ. 385 00:14:15,900 --> 00:14:17,600 Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατηγορία. 386 00:14:18,140 --> 00:14:19,580 Είναι σαν στην τρίτη δημοτικού που η κα. 387 00:14:19,660 --> 00:14:21,960 Ο Σόλομον με κατηγόρησε ότι απάτησα την Πέγκυ Ράνταλ 388 00:14:21,960 --> 00:14:23,600 δοκιμαστικό χαρτί και δεν το έκανα. 389 00:14:23,900 --> 00:14:25,480 Αλλά Γιάννη, έχω όλα τα στοιχεία και 390 00:14:25,480 --> 00:14:25,840 φιγούρες. 391 00:14:26,520 --> 00:14:28,520 Ξέρεις, ακόμα κι αν απάτησε, ίσως 392 00:14:28,520 --> 00:14:29,580 έχει έναν πολύ καλό λόγο. 393 00:14:30,320 --> 00:14:30,640 Σαν; 394 00:14:30,900 --> 00:14:33,600 Λοιπόν, όπως, όπως, ξέρετε, ίσως κάνει 395 00:14:33,600 --> 00:14:35,480 για κάτι που συνέβη πριν από 30 χρόνια. 396 00:14:35,800 --> 00:14:37,380 Τι λες; 397 00:14:37,660 --> 00:14:38,980 Το μόνο που ξέρω, ξέρετε, αν είναι αυτό 398 00:14:38,980 --> 00:14:40,100 πρόκειται να μετατραπεί σε κυνήγι μαγισσών, εγώ 399 00:14:40,100 --> 00:14:41,060 δεν θέλω κανένα μέρος του. 400 00:14:43,200 --> 00:14:43,520 Ιδια ποσότητα. 401 00:14:47,660 --> 00:14:49,300 Λοιπόν, διάολο, δεν είναι τα λεφτά μου. 402 00:15:02,910 --> 00:15:05,230 Ουάου, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο δωμάτιο. 403 00:15:05,890 --> 00:15:07,730 Οποιαδήποτε από τα χρήματα που συγκεντρώνετε κερδίζουν πραγματικά 404 00:15:07,730 --> 00:15:08,250 στο Χάρβαρντ; 405 00:15:09,590 --> 00:15:10,930 Λυπάμαι, λυπάμαι. 406 00:15:12,490 --> 00:15:13,450 Ξέρεις τι; 407 00:15:15,070 --> 00:15:16,290 Ίσως πρέπει να πάω. 408 00:15:18,350 --> 00:15:20,150 Αλλά θέλεις πραγματικά; 409 00:15:21,370 --> 00:15:22,410 Όχι, όχι πραγματικά. 410 00:15:26,330 --> 00:15:28,770 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που ήμουν 411 00:15:28,770 --> 00:15:29,350 αυτό το νευρικό. 412 00:15:29,910 --> 00:15:31,190 Για μένα, ήταν στο δρόμο προς τα πάνω 413 00:15:31,190 --> 00:15:31,830 στο ασανσέρ. 414 00:15:35,550 --> 00:15:36,510 Εσύ κούκλα. 415 00:15:40,750 --> 00:15:41,670 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 416 00:15:42,670 --> 00:15:45,110 Ε, όχι, όχι, λυπάμαι. 417 00:15:46,470 --> 00:15:48,310 Ξέρεις, Γιάννη, αν δεν το κάνεις 418 00:15:48,310 --> 00:15:50,050 άκουσέ με, γιατί να μπεις στον κόπο να το ζητήσεις 419 00:15:50,050 --> 00:15:50,630 η συμβουλή μου; 420 00:15:52,010 --> 00:15:54,130 Είμαι τόσο χαρούμενος που δεν μπορώ να το δω αυτό. 421 00:15:56,790 --> 00:15:58,290 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 422 00:15:59,350 --> 00:16:02,690 Ναι, έτυχε να δεις κάτι; 423 00:16:05,590 --> 00:16:07,490 Όχι, όχι, όχι, λυπάμαι. 424 00:16:07,650 --> 00:16:08,410 Ξεχάστε το. 425 00:16:08,450 --> 00:16:09,250 Είμαι καλά. 426 00:16:09,350 --> 00:16:10,210 πραγματικά είμαι. 427 00:16:11,710 --> 00:16:12,330 Καλός. 428 00:16:12,330 --> 00:16:13,770 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 429 00:16:14,310 --> 00:16:16,810 Θέλω να είναι όλα τέλεια. 430 00:16:18,930 --> 00:16:20,210 Δεν υπάρχει πίεση εκεί. 431 00:16:21,790 --> 00:16:23,050 Θα επιστρέψω αμέσως. 432 00:16:32,290 --> 00:16:32,750 Καλά. 433 00:16:32,750 --> 00:16:33,210 Νοικοκυριό. 434 00:16:33,810 --> 00:16:34,570 Ω, Κύριε. 435 00:16:35,330 --> 00:16:39,050 Α, στην πραγματικότητα, ξέρετε, είμαστε, ε, είμαστε καλά 436 00:16:39,050 --> 00:16:39,410 εδώ μέσα. 437 00:16:39,530 --> 00:16:40,090 Σας ευχαριστώ. 438 00:16:41,690 --> 00:16:44,910 Δρ. Becker, είμαι πολύ απογοητευμένος από εσάς. 439 00:16:45,530 --> 00:16:47,830 Πρέπει να έχω παραισθήσεις γιατί δουλεύεις. 440 00:16:49,070 --> 00:16:50,470 Έλα, σε παρακαλώ, πήγαινε, φύγε, φύγε. 441 00:16:50,570 --> 00:16:51,830 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 442 00:16:51,910 --> 00:16:53,630 Αν δεν το έκανες, δεν θα ήμουν εδώ. 443 00:16:53,910 --> 00:16:55,570 Ξέρεις, νόμιζα ότι ήσουν αξιότιμος 444 00:16:55,570 --> 00:16:58,350 φίλε, αλλά προφανώς δεν είσαι, έτσι θα έκανα 445 00:16:58,350 --> 00:17:01,030 αλλάξτε λευκά είδη, καθαρίστε τουαλέτες και περάστε 446 00:17:01,030 --> 00:17:02,730 τα πράγματα των ανθρώπων παρά δουλεύουν για σένα. 447 00:17:11,950 --> 00:17:13,530 Ω, θεέ μου. 448 00:17:14,430 --> 00:17:15,490 Τι πιστεύετε λοιπόν; 449 00:17:15,630 --> 00:17:16,349 Ε, στην πραγματικότητα... 450 00:17:17,150 --> 00:17:21,490 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 451 00:17:21,810 --> 00:17:22,650 Δεν έχω ιδέα. 452 00:17:22,770 --> 00:17:23,609 Είναι το υποσυνείδητό σου. 453 00:17:24,150 --> 00:17:25,470 Ξέρω τι θα έλεγαν για σένα 454 00:17:25,470 --> 00:17:26,530 το μάθημα ψυχολογίας μου. 455 00:17:26,609 --> 00:17:27,810 Ναι, δεν με νοιάζει. 456 00:17:27,970 --> 00:17:29,110 Απλώς, φύγε από εδώ, 457 00:17:29,170 --> 00:17:29,770 θα σε παρακαλω 458 00:17:30,570 --> 00:17:30,970 Καταπληκτικός. 459 00:17:31,150 --> 00:17:32,610 Ακόμα και στο μυαλό σου, είσαι αγενής. 460 00:17:33,390 --> 00:17:34,590 Απλά βιαστείτε. 461 00:17:35,230 --> 00:17:37,010 Γιάννη, περίμενες 30 χρόνια. 462 00:17:37,150 --> 00:17:38,710 Άλλο ένα λεπτό δεν θα σε σκοτώσει. 463 00:17:39,010 --> 00:17:40,590 Όχι, εντάξει. 464 00:17:42,210 --> 00:17:43,530 Είδες τι με έβαλες να κάνω; 465 00:17:45,090 --> 00:17:46,030 Τι συμβαίνει με το φόρεμα; 466 00:17:46,690 --> 00:17:47,850 Γεια, με έβαλες μέσα. 467 00:17:48,550 --> 00:17:50,410 Προφανώς, βλέπεις κάθε γυναίκα ως σεξ 468 00:17:50,410 --> 00:17:50,750 αντικείμενο. 469 00:17:51,010 --> 00:17:51,790 Εντάξει, πάμε. 470 00:17:57,710 --> 00:18:00,330 Και για μελλοντική αναφορά, φοράω σουτιέν. 471 00:18:01,630 --> 00:18:02,810 Είσαι ακόμα εδώ. 472 00:18:03,250 --> 00:18:07,370 Φοβόμουν ότι θα ξεφύγεις. 473 00:18:07,670 --> 00:18:08,770 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 474 00:18:09,210 --> 00:18:09,850 Εμ, ξέρεις τι; 475 00:18:10,450 --> 00:18:11,670 Τώρα χρειάζομαι μια στιγμή. 476 00:18:11,950 --> 00:18:13,370 Αμ, θα επιστρέψω αμέσως. 477 00:18:13,690 --> 00:18:13,970 Καλά. 478 00:18:16,430 --> 00:18:18,690 Θεέ μου, τι μου συμβαίνει; 479 00:18:26,470 --> 00:18:27,490 Ω, τζίζ. 480 00:18:38,090 --> 00:18:38,590 Ω! 481 00:18:40,170 --> 00:18:41,410 Πρόσεχε πού στέκεσαι. 482 00:18:41,550 --> 00:18:43,590 Υπάρχουν παραβιασμένες εντολές παντού. 483 00:18:44,330 --> 00:18:45,430 Λοιπόν, ορίστε. 484 00:18:45,710 --> 00:18:47,350 Σας κηρύττω εδώ και χρόνια, 485 00:18:47,430 --> 00:18:48,190 αλλά ποτέ δεν ακούς. 486 00:18:48,490 --> 00:18:49,730 Έφερα λοιπόν βοήθεια. 487 00:18:50,310 --> 00:18:51,250 Ω, τζίζ. 488 00:18:53,450 --> 00:18:54,270 Ποιος είσαι; 489 00:18:54,610 --> 00:18:56,450 Η κυρία Σολομών, η δασκάλα σας στην τρίτη τάξη. 490 00:18:58,670 --> 00:19:02,190 Ω, Τζόνι, είμαι πολύ απογοητευμένος από σένα. 491 00:19:02,690 --> 00:19:03,990 Ήσουν απατεώνας τότε. 492 00:19:04,530 --> 00:19:05,710 Τώρα είσαι απατεώνας. 493 00:19:05,950 --> 00:19:07,370 Όχι, όχι, δεν είμαι. 494 00:19:07,530 --> 00:19:08,530 Ξέρεις, δεν ήμουν. 495 00:19:08,630 --> 00:19:09,670 Όχι, γεια, γεια. 496 00:19:13,710 --> 00:19:20,670 Εντάξει, χρειάζομαι ένα ποτό. 497 00:19:21,310 --> 00:19:23,250 Γιάννη, μιλούσες με κάποιον εκεί μέσα; 498 00:19:23,550 --> 00:19:25,190 Απλώς σκεφτόμουν το τέλειο 499 00:19:25,190 --> 00:19:25,830 πράγμα να πω. 500 00:19:26,850 --> 00:19:27,410 Φαίνεσαι όμορφη. 501 00:19:28,730 --> 00:19:29,890 Θέλεις τίποτα εδώ; 502 00:19:31,390 --> 00:19:31,790 Σίγουρος. 503 00:19:33,030 --> 00:19:34,170 Γεια, γιατρέ, τι κάνεις; 504 00:19:34,490 --> 00:19:35,210 Θεέ μου. 505 00:19:35,630 --> 00:19:36,970 Γιάννη πάρε ό,τι θέλεις. 506 00:19:37,010 --> 00:19:37,810 Θα το πληρώσω. 507 00:19:40,830 --> 00:19:42,470 Ξέρεις, γιατρέ, αν έγραψες στον Dear 508 00:19:42,470 --> 00:19:43,990 Άμπι, θα σου έλεγε να κάνεις το σωστό 509 00:19:43,990 --> 00:19:44,270 πράγμα. 510 00:19:44,630 --> 00:19:45,970 Αλλά ο Μπομπ έχει μια καλύτερη ιδέα. 511 00:19:46,410 --> 00:19:47,330 Αυτή η Μέγκαν είναι καυτή. 512 00:19:47,510 --> 00:19:49,710 Πριν συνέλθει λοιπόν, φύγε 513 00:19:49,710 --> 00:19:50,250 για αυτό. 514 00:19:50,490 --> 00:19:51,770 Αυτό θα έκανε ο Μπομπ. 515 00:19:52,530 --> 00:19:53,310 Ω, αυτό είναι. 516 00:19:53,430 --> 00:19:54,910 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 517 00:19:55,130 --> 00:19:55,530 Τι; 518 00:19:55,810 --> 00:19:57,550 Θέλω να κάνω αυτό. 519 00:19:57,570 --> 00:19:58,270 Πραγματικά το κάνω. 520 00:19:58,270 --> 00:19:59,310 Αλλά απλά δεν μπορώ. 521 00:19:59,370 --> 00:20:02,450 Δηλαδή, είσαι παντρεμένος, και έχω μπερδευτεί. 522 00:20:02,710 --> 00:20:04,150 Και, ξέρετε, απλά δεν είναι σωστό. 523 00:20:04,170 --> 00:20:06,050 Ξέρεις, είχα αρχίσει να νιώθω α 524 00:20:06,050 --> 00:20:06,870 λίγο ένοχος εγώ. 525 00:20:07,570 --> 00:20:09,370 Δεν θα πίστευες τέτοια πράγματα 526 00:20:09,370 --> 00:20:10,430 περνούσαν από το κεφάλι μου. 527 00:20:10,490 --> 00:20:11,370 Ω, νομίζω ότι θα το έκανα. 528 00:20:13,850 --> 00:20:17,130 Συγγνώμη, Μέγκαν, αλλά καλύτερα να φύγω. 529 00:20:17,230 --> 00:20:18,650 Καταλαβαίνω Γιάννη. 530 00:20:18,950 --> 00:20:21,850 Αλλά ήταν πραγματικά υπέροχο που σε είδα. 531 00:20:21,930 --> 00:20:22,410 Ω, ναι. 532 00:20:22,530 --> 00:20:23,230 Ναι, κι εσύ. 533 00:20:24,090 --> 00:20:24,750 Κι εσύ. 534 00:20:24,890 --> 00:20:25,590 Φρόντισε τον εαυτό σου. 535 00:20:31,230 --> 00:20:32,530 Αν και ξέρετε, αν... 536 00:20:36,170 --> 00:20:36,830 Δεν πειράζει. 537 00:20:48,710 --> 00:20:49,950 Είμαι περήφανος για σένα. 538 00:20:50,290 --> 00:20:51,130 Ω, σκάσε.